Le Passage des miracles est un roman de l’écrivain égyptien Naguib Mahfouz, publié en 1964. Ce livre est considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de la littérature arabe moderne et a remporté le Prix Nobel de littérature en 1988. Il raconte l’histoire de la vie quotidienne dans un quartier du Caire et explore les thèmes de l’amour, de la religion, de la politique et de la vie urbaine. Dans cet article, nous allons présenter un résumé de cette œuvre majeure de Mahfouz.
Contexte historique et social
Le Passage des miracles, publié en 1964, est une œuvre de Naguib Mahfouz qui se déroule dans le contexte historique et social de l’Égypte des années 1940. À cette époque, le pays était en pleine effervescence politique et sociale, avec une population qui cherchait à se libérer de l’oppression coloniale et à se réapproprier son identité culturelle.
Le roman de Mahfouz reflète cette période de changement et d’incertitude, avec des personnages qui luttent pour trouver leur place dans une société en mutation. Le Passage des miracles est également un témoignage de la vie quotidienne dans les quartiers populaires du Caire, avec ses marchés animés, ses rues bruyantes et ses habitants qui tentent de survivre dans des conditions souvent difficiles.
En somme, Le Passage des miracles est une œuvre qui offre un aperçu fascinant de l’Égypte des années 1940, avec ses espoirs, ses frustrations et ses contradictions. C’est un roman qui mérite d’être lu non seulement pour son intrigue captivante, mais aussi pour sa capacité à nous transporter dans un monde et une époque révolus.
Les personnages principaux
Dans Le Passage des miracles de Naguib Mahfouz, les personnages principaux sont nombreux et variés. Tout d’abord, il y a Hamida, une jeune fille ambitieuse qui rêve de devenir danseuse. Elle est prête à tout pour atteindre son objectif, même si cela signifie trahir ceux qui l’aiment. Ensuite, il y a Salim Alwan, un riche marchand qui est obsédé par l’idée de devenir membre de la haute société. Il est prêt à dépenser des sommes considérables pour y parvenir, mais il est également prêt à trahir ses amis et sa famille pour atteindre son but. Enfin, il y a Sheikh Darwish, un mystique qui prêche la tolérance et la compassion. Il est aimé et respecté par tous ceux qui le connaissent, mais il est également la cible de la jalousie et de la méfiance de certains membres de la communauté. Ces trois personnages principaux représentent des aspects différents de la société égyptienne de l’époque, et leur histoire est un reflet de la complexité et de la diversité de cette société.
Le récit de l’histoire
Le Passage des miracles (1964) est un roman de l’écrivain égyptien Naguib Mahfouz. L’histoire se déroule dans le quartier populaire de Gamaliya, au Caire, et suit la vie de plusieurs personnages qui vivent dans cette communauté. Le roman est divisé en trois parties, chacune centrée sur un personnage différent.
La première partie suit le personnage de Sheikh Darwish, un saint local qui est vénéré par les habitants de Gamaliya. Sheikh Darwish est un homme humble et pieux qui consacre sa vie à aider les pauvres et les nécessiteux. Cependant, il est également confronté à des défis, notamment la jalousie et la méfiance de certains membres de la communauté.
La deuxième partie du roman se concentre sur le personnage de Zaita, un barbier qui est également un escroc et un voleur. Zaita est un personnage complexe qui est à la fois aimé et haï par les habitants de Gamaliya. Bien qu’il soit souvent impliqué dans des activités criminelles, il est également capable de montrer de la compassion et de l’empathie envers les autres.
La troisième partie du roman suit le personnage de Kirsha, un propriétaire de café qui est également un homosexuel. Kirsha est un personnage controversé qui est souvent critiqué et ostracisé par les autres membres de la communauté en raison de son orientation sexuelle. Cependant, il est également un personnage profondément humain qui est capable de ressentir de l’amour et de la douleur comme tout le monde.
Dans l’ensemble, Le Passage des miracles est un roman fascinant qui offre un aperçu de la vie dans une communauté égyptienne traditionnelle. Mahfouz utilise des personnages complexes et nuancés pour explorer des thèmes tels que la religion, la moralité et la sexualité. Le roman est également un témoignage de la maîtrise de Mahfouz en tant qu’écrivain, et il est considéré comme l’un de ses meilleurs travaux.
Les thèmes abordés
Dans son roman « Le Passage des miracles » publié en 1964, Naguib Mahfouz aborde plusieurs thèmes qui sont chers à la société égyptienne. L’auteur y décrit la vie quotidienne des habitants d’un quartier populaire du Caire, où se côtoient pauvreté, superstitions et traditions ancestrales. Mahfouz y dépeint également les relations complexes entre les différentes classes sociales, ainsi que les tensions politiques et religieuses qui agitent le pays à cette époque. À travers les personnages de son roman, l’auteur nous invite à réfléchir sur des sujets tels que la foi, la famille, l’amitié, la justice et la liberté. « Le Passage des miracles » est donc une œuvre riche en enseignements, qui nous plonge au cœur de la société égyptienne et nous fait découvrir ses multiples facettes.
La religion dans l’œuvre
La religion est un thème central dans l’œuvre de Naguib Mahfouz, et Le Passage des miracles ne fait pas exception. L’auteur explore les croyances et les pratiques religieuses de la société égyptienne à travers les personnages de son roman. Les personnages sont confrontés à des dilemmes moraux et spirituels, et leur foi est mise à l’épreuve dans des situations difficiles. Mahfouz ne prend pas parti pour une religion en particulier, mais plutôt pour une vision plus universelle de la spiritualité et de la tolérance. Le Passage des miracles est un roman profondément humain qui explore les questions de la foi et de la spiritualité dans un contexte social et politique complexe.
La critique sociale
Le Passage des miracles (1964) de Naguib Mahfouz est une œuvre qui aborde de manière subtile et poignante les problèmes sociaux et politiques de l’Égypte des années 1960. À travers l’histoire de Hamida, une jeune fille qui rêve de devenir danseuse, Mahfouz dépeint la vie difficile des classes populaires du Caire, confrontées à la pauvreté, à la corruption et à l’injustice sociale. Le roman met également en lumière les tensions entre les différentes communautés religieuses et ethniques de l’Égypte, ainsi que les conflits entre les traditions et la modernité. En somme, Le Passage des miracles est une critique sociale puissante et intemporelle qui continue de résonner avec les lecteurs du monde entier.
Le style d’écriture de Mahfouz
Le style d’écriture de Naguib Mahfouz est souvent décrit comme simple et direct, mais également profondément évocateur. Dans son roman « Le Passage des miracles » (1964), Mahfouz utilise une narration à la troisième personne pour raconter l’histoire de Hamida, une jeune femme qui rêve de devenir danseuse dans un cabaret du Caire. Le style de Mahfouz est marqué par une attention minutieuse aux détails, qu’il utilise pour créer un monde vivant et complexe. Les personnages de « Le Passage des miracles » sont tous dotés d’une profondeur psychologique, et Mahfouz explore les thèmes de l’amour, de la trahison et de la quête de soi avec une subtilité et une nuance qui ont valu à l’œuvre de nombreux éloges. En fin de compte, le style d’écriture de Mahfouz est à la fois simple et profond, capable de capturer la complexité de la vie humaine avec une clarté et une beauté remarquables.
Les récompenses et la reconnaissance de l’œuvre
Le Passage des miracles (1964) de Naguib Mahfouz a été largement reconnu pour son exploration de la vie quotidienne dans le quartier populaire du Caire. L’œuvre a remporté le prix du roman de l’Association des écrivains égyptiens en 1964 et a été traduite dans de nombreuses langues. En 1988, Mahfouz a reçu le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre, qui comprenait Le Passage des miracles. Cette reconnaissance internationale a contribué à faire connaître l’œuvre de Mahfouz dans le monde entier et à la faire apprécier pour sa représentation réaliste de la vie en Égypte. Le Passage des miracles reste un classique de la littérature arabe et continue d’être étudié et apprécié par les lecteurs du monde entier.