Nelly Sachs est une poète allemande d’origine juive, née en 1891 à Berlin. Elle a survécu à l’Holocauste en se cachant avec sa mère pendant deux ans, avant de partir en Suède où elle a vécu jusqu’à sa mort en 1970. Son œuvre poétique est marquée par la tragédie de l’Holocauste et la perte de sa famille, ainsi que par sa quête spirituelle et sa fascination pour la mystique juive. Dans cet article, nous allons explorer la vie et l’œuvre de cette poète exceptionnelle.
Jeunesse et famille de Nelly Sachs
Nelly Sachs est née en 1891 à Berlin, en Allemagne, dans une famille juive aisée. Elle a grandi dans un environnement intellectuel stimulant, entourée de livres et de musique. Son père, William Sachs, était un homme d’affaires prospère et sa mère, Margarete Karger, était une pianiste accomplie. Nelly Sachs a été éduquée à la maison par des tuteurs privés et a étudié la littérature, la philosophie et les langues étrangères.
Malgré son éducation privilégiée, la vie de Nelly Sachs a été marquée par la tragédie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a été forcée de fuir l’Allemagne nazie avec sa mère, qui était gravement malade. Ils ont trouvé refuge en Suède, où Nelly Sachs a vécu le reste de sa vie. La perte de sa famille et de sa patrie a profondément influencé son travail poétique, qui est imprégné de la douleur et de la souffrance de l’Holocauste.
Malgré les épreuves qu’elle a traversées, Nelly Sachs a continué à écrire et à publier des poèmes tout au long de sa vie. Elle a remporté le prix Nobel de littérature en 1966 pour son œuvre poétique, qui a été saluée pour sa profondeur émotionnelle et sa beauté lyrique. Aujourd’hui, elle est considérée comme l’une des plus grandes poètes allemandes du XXe siècle et son travail continue d’inspirer les lecteurs du monde entier.
La montée du nazisme et l’exil de Nelly Sachs
La montée du nazisme en Allemagne a eu un impact profond sur la vie et l’œuvre de Nelly Sachs. En tant que poète juive, elle a été confrontée à une persécution croissante et à une menace constante pour sa vie. En 1940, elle a fui l’Allemagne avec sa mère pour se réfugier en Suède, où elle a vécu le reste de sa vie. Cette expérience d’exil a profondément influencé son travail, qui est imprégné de la douleur et de la souffrance de l’expérience juive pendant la Shoah. Malgré les défis auxquels elle a été confrontée, Nelly Sachs a continué à écrire et à publier des poèmes qui ont touché des millions de personnes à travers le monde. Son travail est un témoignage poignant de la résilience humaine face à l’adversité et de la capacité de l’art à transcender les frontières culturelles et linguistiques.
Son travail avec le poète suédois, Gunnar Ekelöf
Nelly Sachs a travaillé en étroite collaboration avec le poète suédois Gunnar Ekelöf pendant de nombreuses années. Leur amitié a commencé en 1953, lorsque Sachs a envoyé une lettre à Ekelöf pour lui exprimer son admiration pour son travail. Cette correspondance a conduit à une collaboration fructueuse, avec les deux poètes échangeant des idées et des critiques sur leur travail respectif.
En 1957, Sachs a traduit en allemand le recueil de poèmes d’Ekelöf, intitulé « Diwan sur la mort ». Cette traduction a été saluée par la critique et a contribué à faire connaître le travail d’Ekelöf en Allemagne. En retour, Ekelöf a traduit en suédois plusieurs poèmes de Sachs, qui ont également été bien accueillis par le public suédois.
Le travail de Sachs avec Ekelöf a été une source d’inspiration pour elle, l’aidant à développer son propre style poétique. Leur collaboration a également été un exemple de l’importance de la coopération et de l’échange culturel entre les pays, en particulier après la Seconde Guerre mondiale.
Sa poésie : thèmes et style
La poésie de Nelly Sachs est profondément marquée par son expérience de la persécution nazie et de l’exil. Ses thèmes de prédilection sont la souffrance, la mort, la solitude et la quête de sens dans un monde chaotique. Elle explore également la nature, la spiritualité et la mystique juive. Son style est caractérisé par une grande intensité émotionnelle, une utilisation métaphorique de la langue et une musicalité poétique. Sachs a été récompensée par le prix Nobel de littérature en 1966 pour son œuvre poétique, qui a été saluée pour sa profondeur et sa beauté.
Son impact sur la littérature allemande
Nelly Sachs a eu un impact significatif sur la littérature allemande, en particulier dans le domaine de la poésie. Son travail a été salué pour sa profondeur émotionnelle et sa capacité à capturer les expériences de la vie dans un contexte historique difficile. En tant que survivante de l’Holocauste, Sachs a utilisé sa poésie pour exprimer les souffrances et les traumatismes qu’elle a vécus, ainsi que pour honorer la mémoire de ceux qui ont perdu la vie pendant cette période sombre de l’histoire. Son travail a inspiré de nombreux autres écrivains et poètes allemands à explorer des thèmes similaires, et son influence continue de se faire sentir dans la littérature contemporaine. En fin de compte, l’œuvre de Nelly Sachs a contribué à façonner la littérature allemande moderne et à sensibiliser le public aux horreurs de l’Holocauste.
Le prix Nobel de littérature
Nelly Sachs, poète allemande d’origine juive, a remporté le prix Nobel de littérature en 1966. Son œuvre, marquée par la Shoah et l’exil, est empreinte de douleur et de souffrance, mais aussi de poésie et de beauté. Elle a su donner une voix aux victimes de l’Holocauste et témoigner de l’horreur de cette période sombre de l’histoire. Nelly Sachs est une figure importante de la littérature allemande et de la poésie contemporaine, et son prix Nobel est une reconnaissance méritée de son talent et de son engagement.
Sa vie à Stockholm
Nelly Sachs a passé la majeure partie de sa vie à Stockholm, en Suède, où elle a trouvé refuge après avoir fui l’Allemagne nazie en 1940. Bien qu’elle ait été confrontée à des difficultés initiales pour s’adapter à sa nouvelle vie, elle a finalement trouvé un foyer dans la communauté littéraire suédoise. Elle a continué à écrire de la poésie en allemand, sa langue maternelle, mais a également commencé à écrire en suédois. En 1966, elle a reçu le prix Nobel de littérature pour son travail, devenant ainsi la première écrivaine de langue allemande à recevoir cette distinction depuis la Seconde Guerre mondiale. Sachs est décédée à Stockholm en 1970, laissant derrière elle un héritage littéraire durable et une contribution significative à la poésie de l’Holocauste.
La fin de sa vie et son héritage
La fin de la vie de Nelly Sachs a été marquée par une maladie mentale qui l’a contrainte à quitter son appartement à Stockholm pour être hospitalisée. Elle est décédée en 1970, laissant derrière elle une œuvre poétique qui a marqué la littérature allemande et suédoise. Son héritage est immense, car elle a su donner une voix aux victimes de l’Holocauste et a contribué à la réconciliation entre l’Allemagne et Israël. En 1966, elle a reçu le prix Nobel de littérature, une reconnaissance bien méritée pour son travail exceptionnel. Aujourd’hui, son nom est associé à la mémoire de l’Holocauste et à la lutte contre l’antisémitisme, et son œuvre continue d’inspirer les générations futures.